از ما نیست و روزی که در میلان از آسمان کلاه می بارید را بخوانید - راوه بلاگ

از ما نیست نوشته علی دیزایی/ ترجمه نگار کریمی/ نشر مروارید

علی دیزایی، زاده آبادان است که در نوجوانی به انگلستان سفر کرد. تحصیلات خویش را در انگلستان پی گرفت و پس از فارغ التحصیل شدن دانشگاه به استخدام پلیس لندن درآمد و به درجات عالی نائل شد اما هرگز میهنش ایران و زادگاهش را ازیاد نبرد.

نژاد پرستان انگلستان برایش دسیسه ها چیدند، تهمت ها زدند، از کار بیکارش کردند و به زندانش افکندند. برایش دادگاه تشکیل دادند. وی با دفاعی که کرد در محکمه عالی انگلیس دسیسه ها را نقش بر آب کرد و پیروز شد.

از ما نیست با ترجمه روان و رسای نگار کریمی به گونه داستانی مستند، زندگی پر ما جرا و حکایت شیرین و خواندنی حیاتش را روایت می نماید.

روزی که در میلان از آسمان کلاه می بارید نوشته جانی روداری/ ترجمه چنگیز داور پناه/ نشر هوپا

سالی که گذشت صدمین سال زادروز جانی روداری، نویسنده شهیر ایتالیایی بود.

تنها نویسنده ایتالیایی برنده جایزه دنیای اندرسن. نویسنده ای که کتاب هایش تا به امروز به بیش از سی زبان ترجمه شده و هرساله در میلیون ها نسخه در دنیا منتشر می گردد.

روزی که در میلان از آسمان کلاه می بارید یکی از آثار این نویسنده با ترجمه رسای چنگیز داورپناه و ویرایش دقیق مرتضی پرورش از ایتالیایی به فارسی از سوی نشر هوپا با اخذ حق انتشار به زیبایی منتشر شده است.

این کتاب شامل بیست داستان شاد و زیبا و خواندنی است. هر داستان، سه خاتمه دارد تا هر خاتمهی که خواننده دوست دارد بر گزیند.

جانی روداری در آخر کتاب خاتمه داستانش را برگزیده اما خواننده می تواند خود نیز خاتمهی برای هریک از قصه ها بیافریند.